Найдено 200+ «M»

MHDC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

magnetohydrodynamic conversion - магнитогидродинамическое преобразованиеАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MHF

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. massive hydraulic fracturing - массированный гидравлический разрыв; массированный гидроразрыв; гидроразрыв с использованием больших объемов жидкости разрыва и

MHFDF

Англо-русский словарь технических аббревиатур

medium and high frequency DF station - радиопеленгаторная станция средне и высокочастотного диапазоновАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MHTL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

Motorola high-threshold logic - логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы "Моторола"Англо-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MHV

Англо-русский словарь технических аббревиатур

miniature homing vehicle - миниатюрный самонаводящийся аппарат-перехватчикАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MI

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintainability index - показатель ремонтопригодности;2. maintenance instruction - инструкция по техническому обслуживанию;3. manual input - ручной ввод, ввод

MICDS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

movable in-core detector system - передвижная внутриреакторная детекторная системаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MICNS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modular integrated communications and navigation system - модульная объединённая система связи и навигацииАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MICOS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

master information control station - главная станция управления информациейАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MICOT

Англо-русский словарь технических аббревиатур

micro-modular integrated circuit operational telemetry - микромодульная операционная телеметрическая аппаратура на интегральных схемахАнгло-русский словарь техни

MICPAK

Англо-русский словарь технических аббревиатур

molecular integrated circuit package - корпус молекулярных интегральных схемАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MICR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. magnetic ink character recognition - распознавание знаков, нанесенных магнитными чернилами; распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными ч

MIDDU

Англо-русский словарь технических аббревиатур

moving-in of double drum unit - доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкойАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MIDS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. movable in-core detector system - внутриреакторная подвижная детекторная система;2. movable instrument drive system - приводная система передвижного измерител

MIE

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile inspection equipment - подвижное контрольно-проверочное оборудованиеАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MIFA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

marche international du film d'animation; international animated film market - международный рынок мультипликационных фильмовАнгло-русский словарь технических аб

MIFED

Англо-русский словарь технических аббревиатур

international film and multimedia market - международный рынок телевизионных фильмовАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MIFRA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multivariate increasing failure rate average - среднее значение многомерной возрастающей интенсивности отказовАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MIG

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. magnetron injection gun - магнетронный прожектор;2. multilevel interconnection generator - генератор для создания многоуровневых межсоединений; генератор мног

MII

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. microchannel image intensifier - микроканальный электронно-оптический преобразователь;2. Mineral Information Institute - Институт информации по добыче и потре

MIIL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multivalued integrated injection logic - многозначная интегральная инжекционная логическая схемаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MIIS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. metal-insulator-insulator- semiconductor - структура "металл-диэлектрик-диэлектрик-полупроводник";2. Microsoft Internet information server - Web-cepBep корпор

MIK

Англо-русский словарь технических аббревиатур

methyl isobutyl ketone - метилизобутилкетонАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MIKES

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mass analyzed ion kinetic energy spectrometry - масс-спектрометрия с анализом кинетической энергии ионовАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MILCEST

Англо-русский словарь технических аббревиатур

military communications electronic system technology - техника систем военной связи и радиоэлектроникиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MILECON

Англо-русский словарь технических аббревиатур

International Convention on Military Electronics - Международная конвенция по военной радиоэлектроникеАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MILIRAD

Англо-русский словарь технических аббревиатур

millimeter wave radar fuze - радиолокационный взрыватель миллиметрового диапазонаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MILS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

missile impact locating system - система определения места падения ракетыАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MILSPEC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

military specifications - характеристики военной техникиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MINCOM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

miniaturized communications - миниатюризированные средства связиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MINICOM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

minimum communications - минимальная связьАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MINITRACK

Англо-русский словарь технических аббревиатур

minimum-weight tracking system - облегчённая система сопровожденияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MINS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. management information network system - система управления информационной сетью;2. marine integrated navigation system - морская комплексная навигационная сис

MIO

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. management information office - управление службы информации;2. modular input/output - модульный ввод-выводАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MIOS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. metal-insulator-oxide-semiconductor - МОП-структура с изолированным металлическим затвором;2. modular input/output system - модульная система ввода-выводаАнгл

MIPE

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modular information processing equipment - модульная аппаратура обработки информацииАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MIPS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. master inspection planning system - система планирования главных инспекций;2. metal-insulator-piezoelectric semiconductor - структура типа металл-диэлектрик-п

MIR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance irregularity report - донесение о нарушении сроков технического обслуживания;2. memory input register - входной регистр памяти;3. memory-informati

MIRACL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mid-infrared advanced chemical laser - перспективный химический лазер, работающий в средней инфракрасной области спектраАнгло-русский словарь технических аббреви

MIRU

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. move-in rig-up - перевоз и монтаж;2. moving-in and rigging up - доставка на буровую и монтажАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MISDAS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mechanical impact system design for advanced spacecraft - механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратовАнгло-русский словарь технически

MISIS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

metal-insulator-semiconductor-insulator-semiconductor - структура металл-диэлектрик-полупроводник-диэлектрик-полупроводник; МДПДП-структураАнгло-русский словарь

MISRAN

Англо-русский словарь технических аббревиатур

missile range - ракетный полигонАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MISRE

Англо-русский словарь технических аббревиатур

microwave space relay - космическая ретрансляция в СВЧ диапазонеАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MJ

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modular jammer - модульный передатчик преднамеренных радиопомехАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MK

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. mark - метка; маркер; отметка; знак; токовая посылка, маркерный импульс; отмечать; размечать;2. microwave klystron - СВЧ клистронАнгло-русский словарь техниче

ML

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. machine language - машинный язык;2. maintenance laboratory - лаборатория технического обслуживания;3. maintenance level - уровень технического обслуживания;4.

MLASMULTIPLELINE

Англо-русский словарь технических аббревиатур

telephone announcing system - телефонная система оповещения с многочисленными линиями свезиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MLB

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. main lobe blanking - подавление главного лепестка диаграммы направленности антенны;2. multilayer board - многослойная печатная плата; МППАнгло-русский словарь

MLCA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multiline communications adapter - многоканальное связное переходное устройствоАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MLCP

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile land command post - подвижный наземный командный пунктАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MLCS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main loop cooling system - система охлаждения основной петли ядерного реактораАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MLI

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. multilayer insulation - многослойная изоляция;2. multilayer interconnection - многослойное межсоединение;3. multilayered insulation - многослойная теплоизоляц

MLP

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. main loop pump - насос основного контура;2. microfilm laser plotter - устройство лазерного микрофильмирования;3. mobile launcher platform - подвижная стартова

MLR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. main line of resistance - основная линия сопротивления;2. mass loss rate - уровень естественной убыли;3. memory lockout register - регистр блокировки памяти;4

MLSR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

monthly letter status report - ежемесячный отчёт о ходе выполнения работАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MLU

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mud logging unit - установка для контроля состояния и свойств бурового раствораАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MLW

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. mean low water - высота отлива; высота средней малой воды; СМВ; средний меженный уровень; средний низкий уровень воды;2. medium level waste - среднеактивные о

MMA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. manual metal arc (welding) - ручная дуговая сварка металлическим электродом;2. material measurement and accounting - измерение и учёт материала;3. methyl meta

MMD

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. master monitor display - дисплей линейного монитора;2. medium mass decoy - средняя ложная цель;3. multimedia document - мультимедийный документАнгло-русский с

MMDB

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main memory database - быстродействующая база данных в оперативной памятиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MMF

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. magnetomotive force - магнитодвижущая сила; МДС;2. micromicrofarad - пикофарада; пФ; 10-12 Ф;3. mineral matter free - беззольный;4. money market mutual fund -

MMIS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

man-machine interface system - система сопряжения человек-машинаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MML

Англо-русский словарь технических аббревиатур

maximum modulation level - максимальный уровень модуляцииАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MMLE

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modified maximum likelihood estimator - модифицированное устройство оценки по методу максимального правдоподобияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.201

MMOS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multimode optical sensor - многорежимный оптический датчикАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MMPA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

Magnetic Material Producers Association - Ассоциация производителей магнитных материаловАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MMPU

Англо-русский словарь технических аббревиатур

memory manager/protect unit - блок защиты и управления памятьюАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MMS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. machine management system - система группового управления станками; система централизованного управления станками от ЭВМ;2. maintenance management system - си

MMTS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multiple-mission telemetry system - многоцелевая телеметрическая системаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MMTV

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mouse mammary tumor virus - вирус опухоли молочной железы мышейАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MNS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

metal-nitride-semiconductor - структура металл-нитрид-полупроводник; МНП-структураАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOD ART

Англо-русский словарь технических аббревиатур

methods of defeating advanced radar threats - методы противодействия усовершенствованным РЛСАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MODE

Англо-русский словарь технических аббревиатур

maximum organ dose equivalent - максимальная эквивалентная доза облучения органаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MODILS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modular instrument landing system - модульная система посадки по приборамАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MODR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

motor operated door - дверь с электроприводомАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MODU

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile offshore drilling unit - мобильная морская буровая установкаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOF

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. magneto-optical film - магнитооптическая плёнка, плёнка для магнитооптического запоминающего устройства;2. magneto-optical filter - магнитооптический фильтр;3

MOG

Англо-русский словарь технических аббревиатур

material other than grain - примеси в зернеАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOLE

Англо-русский словарь технических аббревиатур

monitor of layout errors - прибор обнаружения и коррекции ошибок в схемахАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. message-oriented middleware - промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений;2. metal-oxide-metal - структура типа металл-оксид

MOMCOMS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

man-on-the-move communications - связь с помощью носимых приёмопередатчиковАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MON

Англо-русский словарь технических аббревиатур

motor octane number - октановое число, определённое моторным методомАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MONA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. modular navigation system - модульная навигационная система;2. monitor assembly - блок мониторовАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MONAL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile nondestructive assay laboratory - мобильная лаборатория неразрушающего контроляАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MONAS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multichannel on-line noise analysis system - многоканальная система оперативного анализа шумовАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MONOSAR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

monostatic synthetic aperture radar - моностатическая РЛС с синтезированной апертуройАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOSAIC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. metal-oxide-semiconductor array integral circuit; MOS array integrated circuit - матричная интегральная схема со структурой "металл-оксид-полупроводник", матр

MOSBI

Англо-русский словарь технических аббревиатур

metal-oxide-semiconductor-bipolar - комбинированная технология интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторахАнгло-русский словарь технических аббревиатур.20

MOSBIP

Англо-русский словарь технических аббревиатур

metal-oxide-semiconductor and bipolar technology - комбинированная технология изготовления интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторахАнгло-русский словар

MOSEAROM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory - электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на МОП-структурах; МОП ЭППЗУА

MOSFET

Англо-русский словарь технических аббревиатур

metal oxide semiconductor field effect transistor; MOS field-effect transistor - канальный полевой униполярный МОП-транзистор; металооксидный полевой полупроводн

MOSFETIC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

MOSFET integrated circuit - интегральная схема на полевых транзисторах со структурой "металл-оксид-полупроводник"; ИС на полевых МОП-транзисторахАнгло-русский сл

MOSIC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. metal-oxide-semiconductor integrated circuit - интегральная схема на структурах металл-оксид-полупроводник; ИС на МОП-структурах; МОП ИС;2. metal-oxide-silico

MOSL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

MOS logic - логическая схема на структуре "металл-оксид-полупроводник"Англо-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOSMISS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

MOS metal-insulator-silicon switch - переключатель на МОП-и "металл-диэлектрик-полупроводник" структурахАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOTARDES

Англо-русский словарь технических аббревиатур

moving target detection system - система обнаружения движущихся целейАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOTION

Англо-русский словарь технических аббревиатур

manufacturing operations telecommunications inquire on-line network - неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связиАнгло

MOTIS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

message-oriented text interchange system - система обмена с использованием процедур передачи сообщенийАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOTR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multi-object tracking radar - РЛС многоцелевого сопровожденияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MOTS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile optical tracking system - подвижная система оптического сопровожденияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPH

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. mean-pulse-height - средняя высота пика;2. miles per hour - миль в часАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPK

Англо-русский словарь технических аббревиатур

maintenance parts kit - комплект деталей для технического обслуживанияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPLREO

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile protected long-range electrooptical system - мобильная защищенная оптико-электронная система дальнего действияАнгло-русский словарь технических аббревиату

MPMLQ

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multipulse maximum likelihood quantization - технология сжатия речи, обеспечивающая малую полосу, эффективное управление и минимальный уровень искаженийАнгло-рус

MPPA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

most probable producing ability - наиболее вероятная продуктивная способностьАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPSCK

Англо-русский словарь технических аббревиатур

microprocessor system clock - генератор тактовых импульсов микропроцессорной системыАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPSK

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multilevel frequency phase keying - многоуровневая фазовая манипуляцияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPST

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modular multiprocessor system - модульная многопроцессорная вычислительная системаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPT

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. magnetic particle testing - магнитопорошковая дефектоскопия;2. main propulsion test - испытание основной двигательной установки;3. methyl paratoluenate - мети

MPTA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. main propulsion test article - экспериментальный образец основной двигательной установки;4. municipal passenger transport association - ассоциация городского

MPTF

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main propulsion test facility - стенд для испытаний основной двигательной установкиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPTN

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multiprotocol transport network - многопротокольная сеть транспортного уровняАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPTR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile position tracking radar - мобильная РЛС сопровожденияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MPV

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. multipurpose vehicle - автомобиль универсального назначения;2. myeloproliferative sarcoma virus - миелопролиферативный вирус саркомы мышейАнгло-русский словар

MQL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

maintenance quality level - уровень качества технического обслуживанияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRAALS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

marine remote approach and landing system - корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкойАнгло-русский словарь технических аббревиат

MRAC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. meter-reading access circuit - схема вывода показаний измерительного прибора;2. model reference adaptive control - адаптивное управление с эталонной модельюАн

MRAD

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mass random access disk storage - запоминающее устройство большой ёмкости с произвольной выборкой на дискахАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRB

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. main rotor blade - лопасть несущего винта (вертолёта);2. Management Review Board - Управленческий совет по анализу действий (США)Англо-русский словарь техниче

MRBC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mouse red blood cells - мышиные эритроцитыАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRBM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

medium-range ballistic missile - баллистическая ракета средней дальностиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance repair card - ремонтная карточка текущего ремонта;2. maintenance repair code - код текущего ремонта;3. maintenance requirement card - карточка-зая

MRCI

Англо-русский словарь технических аббревиатур

Microsoft real-time compression interface - интерфейс корпорации Майкрософт для сжатия данных в реальном масштабе времениАнгло-русский словарь технических аббрев

MRDFS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

manpack radio direction finding system - портативная радиопеленгаторная системаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MREM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

millirem-milliroentgen equivalent man - миллибэр, мбэр; 10-3 биологического эквивалента рентгенаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRG

Англо-русский словарь технических аббревиатур

medium range - средняя дальностьАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. medium range missile - ракета средней дальности;2. model review and modification - анализ и модификация модели;3. multiperipheral Regge model - мультиперифери

MRMG

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile radio management group - подвижная группа радиоуправленияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRMS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mobile remote manipulator system - подвижный дистанционный манипуляторАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRNS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

maritime radionavigation service - морская радионавигационная службаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRO

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance report order - указание о составлении отчёта о техническом обслуживании;2. maintenance, repair and operation - техническое обслуживание, ремонт и

MRP

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance repair procedure - процедура текущего ремонта;2. manufacturing resource planning - планирование производственных ресурсов;3. markov renewal proces

MRQ

Англо-русский словарь технических аббревиатур

material requisition for quotation - запрос на материалы для заявкиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance, repair and retrofit - техническое обслуживание, ремонт и переоборудование;2. material receiving report - отчёт о приёмке поступивших материалов;3

MRRS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

module rework repair system - система восстановительного ремонта модулейАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRTH

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mine rescue team helmet - шлем горноспасателяАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRTR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mortar - строительный растворАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRTT

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modular record traffic terminal - модульный терминал документированной регистрации маршрутных данныхАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRTU

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multiplex remote terminal unit - дистанционный пульт управления терминала мультиплексной линии связиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MRUASTAS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system - беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целе

MS&FW

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main steam and feedwater - острый пар и питательная водаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. management self-assessment - самооценка руководства;2. mass of solar array - масса панели солнечных батарей;3. mass spectrometric analysis - масс-спектрометри

MSBE

Англо-русский словарь технических аббревиатур

molten salt breeder experiment - эксперимент на реакторе-размножителе на расплавленных соляхАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSCH

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modify subchannel - "изменить подканал"Англо-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSCI

Англо-русский словарь технических аббревиатур

molten steel coolant interaction - взаимодействие расплавленной стали с теплоносителемАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSCR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. mechanically-scanned coherent radar - когерентная РЛС с механическим сканированием антенны;2. molten-salt converter reactor - ядерный реактор-конвертер на рас

MSDN

Англо-русский словарь технических аббревиатур

Microsoft developer network - собрание документов корпорации Майкрософт, содержащее сведения обо всех её разработкахАнгло-русский словарь технических аббревиатур

MSFL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

microspherically focused log - диаграмма микрокаротажа со сферической фокусировкой токаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSG

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance steering group - группа руководства техническим обслуживанием;2. memory safeguard - защита содержимого памяти;3. message - сообщение; донесение; т

MSGTR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multiple steam generator tube rupture - множественный разрыв труб генератораАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSI

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance support index - показатель трудоёмкости технического обслуживания;2. manned satellite inspector - пилотируемый спутник-инспектор;3. mechanical str

MSIP

Англо-русский словарь технических аббревиатур

modified stabilization in place - модифицированная стабилизация на местеАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSIV

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main steam line isolation valve - отсечной клапан острого пара; быстродействующий запорный отсечной клапанАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSK

Англо-русский словарь технических аббревиатур

minimum shift keying - манипуляция минимальным фазовым сдвигом; манипуляция с минимальным сдвигом; манипуляция минимальным сдвигом частотыАнгло-русский словарь т

MSKS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

monoskeleton system - однокаркасная системаАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. main steamline - паропровод острого пара;2. maximum segment lifetime - максимальное время жизни сегмента;3. maximum service life - максимальный срок службы;4.

MSLA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main steamline accident - авария паропровода острого параАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSLAN

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multiservice local area network - многофункциональная локальная сетьАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSLBA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main steam-line break accident - авария с разрывом паропровода острого параАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSLD

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. mass spectrometer leak detector - масс-спектрометрический течеискатель;2. mean support load density - средняя плотность крепи (в очистном забое)Англо-русский

MSLFVSS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main steamline isolation valve sealing system - система уплотнения клапана изоляции паропровода острого параАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSN

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. message-switched network - сеть с коммутацией сообщений;2. Microsoft network - сеть корпорации Майкрософт;3. millisthene - миллистен; мен;4. Modern Satellite

MSPS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

megasampler per second - выборок в секундуАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. management system review - анализ систем управления;2. Mars sample return - доставка образца грунта с поверхности Марса;3. material service request - заявка н

MSRP

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multiple system responses program - программа множественного реагирования системыАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSSC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. more safety-significant component - оборудование, более важное для безопасности;2. multiple segment strip contact - многосегментный полосковый контактАнгло-ру

MSTOR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

main storage - оперативное запоминающее устройство; основное ЗУАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSU

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance service unit - установка для технического обслуживания;2. message switching unit - блок переключения передачи сообщений;3. microprogram sequence u

MSUCL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

Michigan State University Cyclotron Laboratory - Циклотронная лаборатория университета штата МичиганАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MSVC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mass storage volume control - управление томами массового запоминающего устройстваАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MT

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. macaroni tubing - насосно-компрессорные трубы малого диаметра;2. machine translation - автоматический перевод; машинный перевод;3. magnetic particle test - ма

MTAD

Англо-русский словарь технических аббревиатур

maintenance administrative support - административное обеспечение технического обслуживанияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTBH

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mass-transport buried heterostructure - скрытая гетероструктура, полученная методом массопередачиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTBI

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. mean time between incidents - среднее время между происшествиями;2. mean time between interruptions - среднее время обслуживания без прерыванияАнгло-русский с

MTBMA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mean time between maintenance actions - средняя наработка между операциями технического обслуживанияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTBSF

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mean-time between system failures - среднее время между системными отказамиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTBUR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mean time between unscheduled removals - средняя наработка между внеплановыми заменамиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTC

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. main trunk circuit - главная межстанционная соединительная линия; главная междугородная цепь;2. maintenance time constraint - ограничение на продолжительность

MTDA

Англо-русский словарь технических аббревиатур

mean time of data availability - среднее время доступа к даннымАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTDM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

moving target discrimination mode - режим селекции движущихся целейАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTDS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

marine tactical data system - информационно-управляющая система морской пехотыАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTI

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance-instrumentation - техническое обслуживание и контрольно-измерительные приборы;2. maintenance team inspection - инспектирование ремонтной бригады;3

MTIR

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. moving target indication radar system - радиолокационная система индикации движущихся целей;2. multiple target instrumentation radar - измерительная РЛС для о

MTIS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

missile tracking instrumentation system - измерительная аппаратура сопровождения ракетАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTL

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. maintenance test logic - логическая схема испытаний в процессе обслуживания;2. mass transfer loop - петля ядерного реактора для исследования массообмена;3. ma

MTLES

Англо-русский словарь технических аббревиатур

multiple target laser engagement system - лазерная система перехвата групповой целиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MTLU

Англо-русский словарь технических аббревиатур

machine tool logic unit - блок программируемой электроавтоматики станка; программируемый станочный интерфейсАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

AF OF M

Англо-русский словарь технических аббревиатур

American Federation of Musicians of United States and Canada - Федерация музыкантов США и КанадыАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

CAS MOS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

computer analysis and simulation MOS circuits - автоматизированная моделирующая установка для проектирования МОП ИСАнгло-русский словарь технических аббревиатур

CEM MORT

Англо-русский словарь технических аббревиатур

cement mortar - цементный растворАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

CLR MSG

Англо-русский словарь технических аббревиатур

clear message - донесение открытым текстом, незашифрованное донесениеАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

COR. MEM.

Англо-русский словарь технических аббревиатур

Corresponding Member - член-корреспондентАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

CRA M

Англо-русский словарь технических аббревиатур

1. card random access memory - память (ЗУ) на магнитных картах с произвольной выборкой; память на магнитных картах с произвольным доступом;2. computerized reliab

DIF MOS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

dual-injection floating-gate MOS - МОП-приборы с плавающими затвором и двумя инжекторамиАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

ELEC MOT

Англо-русский словарь технических аббревиатур

electric motor - электродвигательАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

EP MUD TESTER

Англо-русский словарь технических аббревиатур

extreme pressure mud tester - прибор для определения противозадирных смазочных свойств бурового раствораАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

GRD RADIO MAINT TM

Англо-русский словарь технических аббревиатур

ground radio maintenance team - группа технического обслуживания наземного радиооборудованияАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

IIN MOS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

ion-implanted n-type MOS - n-МОП интегральная схема, выполненная методом ионной имплантацииАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

IIP MOS

Англо-русский словарь технических аббревиатур

ion-implanted p-type MOS - р-МОП ИС, выполненная методом ионной имплантацииАнгло-русский словарь технических аббревиатур.2011.

MEA CULPA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. тж. Mea culpa, mea maxima culpa Моя вина, грешен.В принятом с XI века религиозном обряде католиков - формула покаяния и исповеди.На все жалобы по поводу тя

MEA CULPA, MEA MAXIMA CULPA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Mea culpa Моя вина, моя величайшая вина, грешен.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М

MEA CULPA, MEA MAXIMA CULPA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

моя вина, моя величайшая вина Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MEA VIRTUTE ME INVOLVO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Доблестью моей облекаюсь".Девиз английского дворянского рода де Кловелли.Гораций, "Оды", III, 29, 49-56:Fortúna sáevo láesta negótioLud(um) ínsoléntem lúdere pé

MEDIA ET REMEDIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

способы и средства Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MEDICA MENTE NON MEDICAMENTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

лечи умом, а не лекарствами Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MEDICE, CURA TE IPSUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

врач, исцели самого себя Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MEMENTO MORI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

помни о смерти Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MEMENTO PATRIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Помни о родине.Парафраза, см. Memento mori В Неаполе в 1848 году я впервые прочитал "Антона Горемыку", простую историю крестьянина, преследуемого бурмистром за

MEMENTO SERVITUDINEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Помни о рабстве.Парафраза, см. Memento mori Чтобы кто-нибудь не слишком увлекся мягкими формами и добротой императора [ Александра I ], с каждым годом после вой

MEMENTO VIVERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Vivere memento Помни о жизни.Парафраза, см. Memento mori Аскет, требующий строгого целомудрия, насилует человеческую природу; точно так же насилует ее вра

MEMENTO, QUIA PULVIS ES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Помни, что ты прах".Фраза, с которой католический священник обращается к своей пастве в "пепельную среду" - среду первой недели Великого поста.Источник - Библия

MEMORANDUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Памятная записка.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MENDACI HOMINI VERUM QUIDEM DICENTI CREDERE NОN SOLEMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев,

MENS SANA IN СОRРОRЕ SANO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

в здоровом теле – здоровый духЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MINIMUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

самое малое Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MINUIT PRAESENTIA FAMAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Присутствие уменьшает славу.Клавдиан, "О войне с Гильдоном", 385. ср. Major e longinquo reverentia Приведем некоторые из - аксиом, и преимущественно те, которые

MONETARY

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Monetary денежный, монетарный, валютный

MONTES AURI POLLICĒRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Сулить золотые горы.Поговорочное выражение.Теренций, "Формион", 67-68:Is senem per epístolasPelléxit, modo non móntes auri póllicens."Тот заманил старика письмом

MORE MAJŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

По обычаю предков, как делалось в старину.Теперь мы должны попросить наших читателей перейти в комнату где завтракает мистер Олдбок, который, презирая современны

MOTHERBOARD

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Motherboard материнская (системная) плата

...ÁCCEPTĬSSIMA SÉMPER MÚNERA SÚNT, AUCTÓR QUÁE PRETIÓSA FACĬT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Милее всего те подарки, ценность которых в самом дарителе (т. е. которые дарит дорогой тебе человек).Овидий, "Героиды", XVII, 71.Латинско-русский и русско-латинс

A BOVI MAJŌRE DISCIT ARĀRE MINOR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

У старшего вола учится пахать младший, т. е. старшее поколение передает младшему навыки, знания, жизненный опыт.Поговорочное выражение, имевшее, вероятно, первон

A MARI USQUE AD MARE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"От моря до моря".Девиз на гербе Канады.Источник - Псалтырь, 71. 8.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т.

A MENSA ET TORO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"От стола и ложа" (отлучить) - формула развода в римском праве.Бывают прочные отношения сожития мужчины с женщиной без особенного равенства развития, основанные

AB OVO USQUE AD MALA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых сло

AB OVO USQUE AD MALA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"От яиц до яблок", с начала до конца.Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.Выражение Ab ovo usque ad mala (или ед. ч. - ad malum)

ACHERONTA MOVĒBO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Fléctere sí nequeó superós Acherónta movébo Ахеронт всколыхну я.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н

AD MAJŌREM CENSŪRAE GLORIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

К вящей славе цензуры.Парафраза, см. Ad majōrem Dei gloriam Я не считаю возможным возбудить преследование против "Искры", так как суд и обвинительная власть дол

AD MAJŌREM DEI GLORIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"К вящей славе Божией"; часто в парафразах для прославления, во славу, во имя торжества кого-л., чего-л.Девиз ордена иезуитов (основанного в 1534 г. Игнатием Лой

AD MAJŌREM HOMINIS GLORIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

К вящей славе человека.Парафраза, см. Ad majōrem Dei gloriam Не в том штука, чтобы до отвалу накормить голодную птицу, а в том, чтобы существо, уже до отвращени

AD MANUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Под рукой.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

AD MAXIMUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"До наибольшего", до высшего предела, до максимума.Нервы их [ пономарей ] напряжены ad maximum, малейшего звука достаточно для того, чтобы они всполошились и заз

AD MELIOREM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

к лучшему Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

AD MELIŌRA TEMPORA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

До лучших времен.Ученые [ эмпирики ] отсылают объяснение фактов ad acta, ad meliora tempora и тем временем упускают из виду то важное обстоятельство, что ставя с

AD MEMORANDUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

для памяти Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

AD MEMORANDUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Для памяти.Ad memorandum. - При князе Цицианове Гуляков взял Чары и Великаны и убит в Чарах в сражении против лезгин: обнадеялся на 15-й Егерский полк, который п

AD MINIMUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"До наименьшего", до низшего предела, до минимума.Возмутительно скучно слушать, как женщины покупают, торгуются и стараются перехитрить надувающего лавочника. Мн

AD MODUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

По образцу.Экснер, лучший критик психологических сочинений школы Гегеля - говорит: "... одно из печальных обстоятельств всякой истины (= системы) ad modum Spinoz

AD PERPETUAM REI MEMORIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

В вечную память события.Формула мемориальной надписи. Этой фразой начинается булла римского папы Климентия XIV об упразднении ордена иезуитов (1774 г.).Латинско-

ADJŪRO TE PER EUM, QUI VENTŪRUS EST JUDICĀRE VIVOS ET MORTUOS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых.В средние века - формула церковного заклинания.Посреди догматических и абстрактных дискуссий они [ монахи ]

ADOBE TYPE MANAGER

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Adobe Type Manager менеджер (шрифтов) фирмы Adobe; система поддержки (сопровождения) шрифтов фирмы Adobe Systems

AEQUÁM MEMÉNTO RÉBUS IN ÁRDUIS SERVÁRE MÉNTEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.Гораций, "Оды", II, 3, 1 сл.:Aequám meménto rébus in árduisServáre méntem, nón secus ín b

AGNUS DEI QUI TOLLIS PECCĀTA MUNDI, DONA EIS REQUIEM SEMPITERNAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Агнец Божий, уносящий прегрешения мира, даруй им вечный покой".Источник - Евангелие от Иоанна, 1.29.Слова из католической литургии, обращенные к Иисусу Христу.

ALMA MATER

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Питающая мать".Традиционное образное название учебных заведений (чаще высших) по отношению к их питомцам.Профессоры и студенты Парижского университета переходят

ALMA MATER

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Ба

AMĪCUS COGNOSCITUR AMŌRE, MORE, ORE, RE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Друг познается по любви, нраву, речам, делам.Мы, Россия, произнесли свое слово: Освобождение. Мы отдаем все, что имеем, делу победы. Наш красноармеец, который пр

AMĪCUS PLATO, SED MAGIS AMĪCA VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Платон мне друг, но истина еще больший друг.Выражение восходит к Платону и Аристотелю.Платон, "Федон" (диалог о бессмертии души) (говорит Сократ):если вы меня по

AMĪCUS SOCRATES, SED MAGIS AMĪCA VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Amīcus Plato, sed magis amīca veritas Сократ мне друг, но истина еще больший друг.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. —

ANATHEMA MARANATHA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Да будет проклят.Формула церковного проклятия и отлучения от церкви.Первоначальное значение слова anathema - искупительная жертва.Одинаково отвергнутый и единове

ANTIQUO MORE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

по старинному обычаю Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

APAGE A ME, SATANAS!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Apage, satanas! Отойди от меня, сатана!Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровск

AQUILA NON CAPTAT MUSCAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Орел не ловит мух.Латинская пословица. ср. De minimis non curat praetor Мы с Салмоном остались, но мой друг, уловив слова "береженое пузо", - а слова эти начали

ARGUMENTUM AD MISERICORDIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Аргумент к милосердию - довод, считанный на то, чтобы вызвать жалость.Слабость своей позиции он [ лорд Пальмерстон ] прикрывал argumen tum ad misericordiam, выда

ASINUS MANĒBIS IN SAECULA SAECULŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ты останешься ослом на веки веков.Недостаток времени заставляет меня раз навсегда прекратить общение с ним [ Немецким союзом фабрикантов ], но на прощание я долж

ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Asynchronous Transfer Mode асинхронный режим передачи (данных); протокол АТМ

ATTEMPT TO SUBCLASS A LISTBOX FAILED DUE TO INSUFFICIENT MEMORY

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Attempt to subclass a ListBox failed due to insufficient memory Попытка разбить окно списка на подклассы оказалась неудачной из-за недостатка памяти

AUFERTE MALUM ЕХ VOBIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

искорените (исторгните) зло из среды вашей Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской

AUREA MEDIOCRITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Золотая середина.Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшей выражение в его лирике; употребляется также для ха

AURŌRA MUSIS AMICA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Аврора музам подруга", т. е. утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствами.ср. русск. Утро вечера мудренееГлавнейшее упражнение ученико

AURЕА MEDIOCRITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

золотая середина Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

AUT VINCERE, AUT MORI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

победа или смерть; победить или умереть Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.19

AVE, CAESAR, IMPERĀTOR, MORITŪRI TE SALŪTANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Ave, Caesar, moritūri te salūtantЗдравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя.Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору.Зас

AVE, CAESAR, MORITŪRI TE SALŪTANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боро

AVE, IMPERĀTOR, MORITŪRI TE SALŪTANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant Здравствуй, император, идущие на смерть приветствуют тебя.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых

AVE, MARE, MORITŪRI TE SALŪTANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Здравствуй, море, тебя приветствуют обреченные на смерть.Отворяя утром окно, я каждый раз вижу ряд цветущих агав. Стоят стройные и высокие, с венцом смерти на че

AVE, MARIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Радуйся, Мария".Начальные слова вечерней католической молитвы, содержащей благословение Марии как Богоматери; на текст этой молитвы многие выдающиеся композитор

AVE, MARIS STELLA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Salve, maris stella Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

AVE, MATER DEI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Радуйся, Божья Матерь!" Начало вечерней католической молитвы.Полон верой и любовью,Верен набожной мечте,Ave, Mater Dei, кровьюНаписал он на щите. (А. С. Пушкин,

BREVI MANU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев,

BREVI MANU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Короткой рукой", быстро, без проволочек.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1

CAESAR, MORITŪRI TE SALŪTANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Б

CAESAREM DECET STANTEM MORI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Цезарю подобает умереть стоя.Источник - сообщение Светония о последних словах императора Веспасиана: Imperatōrem stantem mori oportet .Если - личная жизнь для Т

CANIS TIMIDUS VEHEMENTIUS LATRAT, QUAM MORDET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Боязливая собака сильнее лает, чем кусает.Бактрийская пословица, приводимая у Курция Руфа ("История Александра"), VII, 4, 13ср. русск. Не та собака кусает, котор

CAPUT MORTUUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Мертвая голова" - оставшиеся в тигле и бесполезные для дальнейших опытов продукты производимых алхимиками химических реакций; перен. Нечто мертвое, лишенное жив

CAPUT MUNDI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Голова мира", т. е. центр вселенной.Название древнего Рима как столицы мировой империи.Как мог caput mundi, каким был Рим в древности, довольствоваться такою пл

CARPÁMUS DÚLCIA: NÓSTRUM (E)ST QUÓD VIVÍS: CINIS ÉT MANÉS ET FÁBULA FÍES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Будем веселиться: нынешний день - наш, а после ты станешь прахом, тенью, преданием.Персий, "Сатиры", V, 151-52. ср. Cárpe diém Так как душа у меня самая что ни

CASTIGARE RIDENDO MORES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

смехом исправлять нравы Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

CASTĪGAT RIDENDO MORES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Ridendo castigat mores "Смехом бичует нравы".Девиз театра комедии (Opéra Comique) в Париже.Первоначально - девиз итальянской труппы комического актера Доми

CAUSA MATERIĀLIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

филос.Материальная причина....противоположное бытие выступило как конкретная вещь между тремя потенциями. Эти последние обнаруживаются сейчас как: causa material

CENSOR MORUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Блюститель нравов - о цензорах, см. Censūra morum Амурец, которому г. Голицынский дал гривенник, был очень здоров, однако это не помешало ему замерзнуть; стало

CENSŪRA MORUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Цензура нравов; наблюдение за соблюдением норм морали - одна из обязанностей цензоров в республиканском Риме.Даниил наш, как и следует в споре, не сдавался. Мне

CHIRURGUS MENTE PRIUS ET OCULIS AGAT, QUAM ARMATA MANU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем – вооруженной (скальпелем) рукойЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.

CIVILITER MORTUUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Подвергшийся гражданской смерти", лишенный гражданских прав.Матушевичи могли бы добиться только заочного над ним [ Витановским ] приговора и затем гоняться за в

CLOĀCA MAXIMA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Великая клоака.Так в древнем Риме назывался большой канал для отвода городских нечистот.Тишина страшная - ни одного человека, и пустые здания, формы бессмысленны

CONCORDIA PARVAE RES CRESCUNT, DISCORDIA MAXIMAE DILABUNTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются (Гай Саллюстий Крисп) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражен

CONCORDIA PARVAE RES CRESCUNT, DISCORDIA MAXIMAE DILABUNTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

При согласии малые государства (или дела) [ лат. res означает "дело", "вещь", отсюда res publica "общественное дело", "государство"; в значении "государство" упо

CONSCIENTIA MILLE TESTES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Совесть - тысяча свидетелей.Латинская поговорка.Квинтилиан, "Обучение оратора", V, 11, 41: Ea quoque, quae vulgo recepta sunt, hoc ipso, quod incertum auctorem h

COOPERATIVE MULTITASKING

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Cooperative multitasking кооперативная многозадачность

CRIMEN LAESAE MAJESTĀTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Преступление, заключающееся в оскорблении величества.Я не удивлюсь, что немцы на меня злятся: у них теперь кожа станет очень чувствительна и во всем им будет мер

CUCULLUS NON FACIT MONACHUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Клобук не делает монахом.[ Эскал: ] Господин Луцио! Вы, кажется, говорили, что знаете этого отца Людовика как бесчестного человека.[ Луцио: ] "Cucullus non facit

CULPA MEA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Mea culpa Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

CUM MAGNA LAUDE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Cum laude С большой похвалойЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

CURATIO FUNERIS, CONDITIO SEPULTURAE, POMPA EXSEQUIĀRUM MAGIS SUNT VIVŌRUM SOLACIA, QUAM SUBSIDIA MORTUŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон - все это скорее утешение живых, чем помощь мертвым.Августин, "О граде Божием", I, 12.Лично я предоста

CUSTOS MORUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Страж нравов", блюститель нравов.Так в древнем Риме называли цензоров.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.

CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Какие кто сознает за собой деяния, такие надежды или страхи порождает это в глубине его сердца.Овидий, "Фасты", I, 485-86.ср. Цицерон, "Письма к Аттику", XII, 28

DE LINGUA SLULTA INCOMMODA MULTA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятностиЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М

DE MORTUIS AUT BENE, AUT NIHIL

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Aut bene, aut nihil О мёртвых или хорошо, или ничего.Вероятный источник - изречение Хилона (VI в. до н. э.), одного из семи мудрецов древности, которое в форм

DEUS ЕХ MACHINA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

неожиданное вмешательство (доcлe.; бог из машины) (Сократ) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев

DII MINŌRES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Младшие боги; перен. - люди, занимающие второстепенное положение.По мифологической традиции у римлян, как и у греков, боги подразделялись на старших и младших. К

DII MINŌRUM GENTIUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Боги младших родов", второстепенные боги.Происхождение выражения, по-видимому, связано с тем, что Тарквиний Древний ввел в сенат patres minorum gentium, т. е. г

DISJÉCTI MEMBRA POÉTAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

иногда Disjecta membra poëtae Члены разорванного на части поэта.Гораций, "Сатиры", I, 4, 39-44, 56-62:Prím(um) ego m(e) íllorúm, dederím quibus ésse poétis,Éxce

DONUM EXITIĀLE MINERVAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Timeó Danaós et dóna feréntes Пагубный дар Минерве - о деревянном коне, якобы оставленном греками в дар Минерве.Вергилий, "Энеида", II, 31.Латинско-русский

DUBIA PLUS TORQUENT MALA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Неизвестные беды больше тревожат.Сенека, "Агамемнон", 441 - Клитемнестра, услыхав от вестника о буре, разразившейся при отплытии греческого флота от троянских бе

DULC(E) ÉT DECÓRUM (E)ST PRÓ PATRIÁ MORI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Сладостно и почетно умереть за родину.Гораций, "Оды", III, 2, 13-16:Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori.Mors ét fugácem pérsequitúr virum,Nec párcit ímbellí

DULCÍS MORIÉNS REMINÍSCITUR ÁRGOS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Умирая, вспоминает свой милый Аргос.Вергилий, "Энеида", X, 762-63, 769-82:Át ver(o) íngentém quatiéns Mezéntius hástamTúrbidus íngreditúr campó..................

DÍCITUR ÁFRANÍ TOGA CÓNVENÍSSE MENÁNDRO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Говорят, что тога Афрания подошла бы и Менандру, т. е. имеющая римские сюжеты ("одетая в тогу") комедия Афрания не уступает новоаттической комедии.Гораций, "Посл

EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ешьте, пейте после смерти нет никакого наслаждения!Из старинной студенческой песни.Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.ср.

EDITIO MAJOR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

библиогр."Старшее издание", издание литературного памятника, содержащее научный аппарат, на основании которого установлен текст.Латинско-русский и русско-латинск

ELEPHANTUM ЕХ MUSCA FACIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

делаешь из мухи слона Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

ERIPUIT CAELO FULMEN, MOX SCEPTRA TYRANNIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Eripuit coelo fulmen, mox sceptra tyrannis Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровс

ERIPUIT COELO FULMEN, MOX SCEPTRA TYRANNIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Eripuit caelo fulmen, mox sceptra tyrannis"Он вырвал у неба молнию, и затем у тиранов - скипетры".Надпись на скульптурном изображении американского физика и об

ERITIS SICUT DII, SCIENTES BONUM ET MALUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Будете как боги, знающие добро и зло.Библия, Книга Бытия, 3.5.[ Студент: ]Ужель ни с чем идти домой?В воспоминанье о приемеОставьте росчерк ваш в альбоме.[ Мефис

ERRĀRE, MEHERCULE, MALO CUM PLATŌNE, QUAM CUM ISTIS VERA SENTĪRE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право, я предпочитаю ошибаться вместе с Платоном, чем разделять правильное суждение с этими людьми.Цицерон, "Тускуланские беседы", I, 17, 39.Латинско-русский и р

EST DOLENDI MODUS, NON EST TIMENDI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Есть предел для печали, но нет его для тревоги.Плиний Младший, "Письма", VIII, 17, 6.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.:

EST MODUS IN REBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Бор

ET ANIMAM MEAM LEVĀVI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Dixi et animam meam levāvi Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

ET BONUM QUO ANTIQUIUS, EO MELIUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

И благо чем старее, тем лучше.[ Гауэр: ]Из праха старый Гауэр сам,Плоть обретя, явился к вам,Он песню древности споетИ вас, наверно, развлечет.Не раз и в пост, и

ET LIBERA NOS A MALO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"И освободили нас от зла" [ В русском синодальном переводе - "но избавь нас от лукавого". - авт. ].Слова из так называемой Молитвы Господней - Евангелие от Матфе

ET MÍLITÁVI NÓN SINE GLÓRIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Mílitávi nón sine glória Все, что мне противно, является и вредным для меня, как не причиняет вреда ничто из того, к чему у меня есть влечение и вкус. Нико

ET QUORUM PARS MAGNA FUI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Quorúm pars mágna fuí И в чем сам я принимал большое участие. Вергилий, "Энеида", II, 6 (текст, см. Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem )Случилось так,

EVENTUS STULTŌRUM MAGISTER EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Исход дела - наставник неразумных", т. е. глупцы не могут заранее предвидеть, чем дело кончится, они учатся только на ошибках.Тит Ливий, XXII, 39, 10 - из речи

EX MALIS ELIGERE MINIMA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Из зол избирать наименьшие.Цицерон, "Об обязанностях", III, 1, 3.ср. русск. Из двух зол выбрать меньшееЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов

EX PROVIDENTIA MAJŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"По предвидению предков", по завету предков.Я скажу, как говорил Гегель о вюртембергской конституции: "в конце концов в ней все вертится вокруг одного человека,

EXERCITIUM EST MATER STUDIŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Упражнение - мать учения. ср. Repetitio est mater studiōrum Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабич

FACIANT MELIŌRA POTENTES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Féci quód potuí, faciánt melióra poténtes Пусть сделает лучше, кто может.Я отложил перо и до сих пор очень доволен этим решением. Я слишком мало живу в Рос

FECI, QUOD POTUI, FACIANT MELIORA POTENTES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.

FIAT JUSTITIA ET PEREAT MUNDUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Pereat mundus, fiat justitia Да свершится правосудие и да погибнет мир.Это выражение приводится как девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564) в

FILIAE PULCHRAE MATER PULCHRIOR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Прелестной дочери прелестнейшая мать(Перевод Б. Томашевского).Парафраза стиха Горация, "Оды", I, 16, 1:O mátre púlchra fília púlchriorQuem críminósis cúmque volé

FLUCTUAT NEC MERGITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Зыблема, но не потопима".Девиз на гербе города Парижа, под изображением ладьи, колеблемой бурей.Приветствуйте от нас Париж, некогда революционную столицу: Она У

FLÉCTERE SÍ NEQUEÓ SUPERÓS ACHERÓNTA MOVÉBO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Acheronta movēbo Если небесных богов не склоню, Ахеронт всколыхну я. [ Ахеронт - мифическая река подземного царства. - авт. ] (т. е. приведу в движение подзем

FORTITER IN RE, SUAVITER IN MODO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Suaviter in modo, fortiter in re По существу дела - твердо, по способам - мягко.Выражение является сокращением цитаты из сочинения генерала ордена иезуитов

FRÁNGIT ET ÁTTOLLÍT VIRÉS IN MÍLITE CÁUSA QUÁE NISI JÚSTA SUBÉST, ÉXCUTIT ÁRMA PUDÓR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Дарит отвагу в бою сознание правого дела,Если ж неправеден бой, меч выпадает из рук.Проперций, "Элегии", IV, 6, 31-32.Из элегии в честь Аполлона Палатинского, ку

FÉCI QUÓD POTUÍ, FACIÁNT MELIÓRA POTÉNTES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Féci quód potuí, = Faciánt melióra poténtesЯ сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше.Стихотворная парафраза формулы, которой римские консулы заключ

GAUDIUM MAGNUM NUNTIO VOBIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Великую радость возвещаю вам.Евангелие от Луки, 2.10-11: Et dixit illis angelus: Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo:

HIC LOCUS EST, UBI MORS GAUDET SUCCURRERE VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

вот место, где смерть охотно помогает жизни Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровско

HISTORIA MAGISTRA VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

история – учитель (наставница) жизниЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

HODIE MIHI, CRAS TIBI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Сегодня мне, завтра тебе.Парафраза из Библии, Книга Иисуса, сына Сирахова, 38. 22: "Вспоминай о судьбе моей, потому что она и твоя; мне вчера, а тебе сегодня".Хо

HOMO NATURAE MINISTER ET INTERPRES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Человек - служитель и истолкователь природы.Фрэнсис Бэкон, Великое восстановление наук. Предисловие.Луи Пастер - был - гением экспериментального метода, обладавш

HOMO SUM: HUMĀNI NIHIL A ME ALIĒNUM PUTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Homo sum , = Humāni nihil a me aliēnum puto, = Nihil humāni a me aliēnum puto Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо.Употребляется (иногда в

HOMO TÓTIE(N)S MORITUR QUÓTIE(N)S AMITTÍT SUOS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет близких.Публилий Сир, "Сентенции", 306.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений.

HONŌRES MUTANT MORES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Почести изменяют нравы.Источник выражения - Плутарх ("Жизнь Суллы", 30), сообщающий, что Сулла, который в молодости был мягок и сострадателен, стал проявлять неу

HUMĀNI NIHIL A ME ALIĒNUM PUTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровско

HUMĀNUM EST MENTĪRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Человеку свойственно лгать.Парафраза, см. Errāre humānum est Отсюда новый девиз humanum est mentiri, которому предназначено заменить вышедшую из употребления ри

HÚNC SERVÁRE MODÚM NOSTRÍ NOVÉRE LIBÉLLI, PÁRCERE PÉRSONÍS, DÍCERE DÉ VITIÍS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Книжки мои соблюдать приучены меру такую:Лиц не касаясь, они только пороки громят.(Перевод Ф. Петровского)Марциал, "Эпиграммы", X, 33, 9-10.Если в моей книжке и

IN MEDIAS GENTES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"В гущу народов", в народную среду.Парафраза, см. In medias res Очевидно, прав Гораций, восхваляя Гомера, сразу приступающего in medias res, вы же сразу вводите

IN MEDIAS RES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"В середину вещей", в центр, в гущу событий или к самому главному, к самому важному (переходить), с самого важного, главного (начинать повествование).Гораций ("Н

IN MEMORIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

В память (чего-л.)Его, Чика, якобы крайне позабавила рыдальная тирада хромого профессора, произнесенная in memoriam лесов лиственных и хвойных вдовьим голосом Яр

IN REBUS BELLICIS MAXIME DOMINĀTUR FORTŪNA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

В военных делах наибольшую силу имеет случайность.Он ласково приветствовал Мак-Ивора и Уэверли, которые пожелали узнать его мнение о положении дел. - Вам же изве

IN SOLÍS TÚ MIHI TÚRBA LOCÍS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

В уединении ты для меня толпа.Тибулл, "Элегии", IV, 13, 3-4, 11-12:Tú mihi sóla placés, nec jám te práeter in úrbeFórmosá (e)st oculís núlla puélla meís.Tú mihi

INGRĀTA PATRIA, NE OSSA QUIDEM MEA HABĒBIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Неблагодарное отечество, даже и кости мои тебе принадлежать не будут.Тит Ливий, XXXVIII 53, 8: Vitam Literni egit sine desiderio urbis; morientem rure eo ipso lo

INSPÉRAT(A) ACCIDUNT MAGIS SÁEPE QUAM QUAE SPÉRES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Неожиданное случается чаще того, что ожидаешь.Плавт, "Привидение", 196.ср. Чего не чаешь, то получаешьЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и

ITE, MISSIA EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

идите, все кончено Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

ITEM HAS BEEN CHANGED OR MOVED

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Item has been changed or moved Документ был изменен или удален

LAST MODIFIED…

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Last Modified… Последний раз изменено…(дата)

NON MULTA, SED MULTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Multum, non multa Не многое, но много, т. е. немного по количеству, но много по значению.□ В парафразе см. Non multum, sed multa Паки и паки прошу: non mu

NON MULTUM, SED MULTA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не много, но многое.Парафраза, см. Non multa, sed multum Настанет время, когда книги будут писаться слогом теле графических депешей; из этого обычая будут исклю

OCCIDÍT MISERÓS CRAMBÉ REPETÍTA MAGÍSTROS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Crambe bis cocta Все та же повторяемая капуста убивает несчастных учителей.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Рус

OCULIS NON MANIBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Для глаз, но не для рук.Я привожу теперь в порядок или только еще разбираю на досуге старые бумаги мои. Сколько сокровищ, сколько для меня воспоминаний... Скольк

OMNIA MEA MECUM PORTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

все свое ношу с собой Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

OMNIUM PROFECTO ARTIUM MEDICINA NOBILISSIMA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

из всех наук, безусловно, медицина самая благородная (Гиппократ) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Б

PARES CUM PARIBUS MAXIME CONGREGANTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Conscientia mille testes Равные больше всего сходятся с равными.Цицерон, "О старости", 3, 7.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выр

PARVA COMPONERE MAGNIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Si licet parva componere magnis Сравнивать малое с великим.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Б

PEREAT MUNDUS, FIAT REGLAMENTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Пусть погибнет мир, но да будет регламент.Парафраза, см. Pereat mundus, fiat justitia Г-н Раво из Кельна вносит совершенно невинное предложение по поводу отдель

PERICULUM IN MORA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

опасность в промедлении Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

PLATO AMĪCUS, SED MAGIS AMĪCA VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Amīcus Plato, sed magis amīca veritas Держась древней латинской пословицы Plato amicus, sed thagis amica veritas, известной в русском языке в переводе: "Ва

PLURĀLIS MAJESTĀTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Множественное возвеличения.Употребление говорящим множественного числа о самом себе как выражение самовозвеличенияср., напр. речь Самозванца у Пушкина в "Борисе

PLURĀLIS MODESTIAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Множественное скромности.Употребление говорящим множественного числа о самом себе как способ ослабить выдвижение на первый план своей личности.ср. напр., у Пушки

POST MORTEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

После смерти; посмертно.Тысячу раз благодарю вас за хлопоты, которые вы согласились взять на себя по поводу моего портрета. Я решил изъять автограф и написал в э

PRO MEMORIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Для памяти.Pro memoria. Добродетель есть summum bonum каждого человека. Добродетельный человек достоин уважения, хотя бы всего прочего лишен был. Без добродетели

PRO PATRIA MORI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori Умереть за родину.Я не могу представить себе большего несчастья, чем выступить против своей родины. Если бы я мог

PÁRTURIÚNT MONTÉS, NASCÉTUR RÍDICULÚS MUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Nascétur rídiculús mus "Рожают горы, а родится смешная мышь" - о смехотворных результатах больших усилий или обещаний.Поговорка, засвидетельствованная у ряда

QUID RIDES? MUTĀTO NOMINE DE TE FABULA NARRĀTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Mutáto nómine dé te fábula nárratúr Чему смеешься? В басне говорится о тебе, изменено только имя.Что сделал Михаил Никитич? Засмеялся и оставил стихи у себ

QUIS TÁLIA FÁNDO MÝRMIDONÚM DOLOPÚMV(E) AUT DÚRI MÍLES ULÍXI TÉMPERET Á LACRIMÍS?

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem Кто из мирмидонян или долопов, или воинов стойкого Улисса, рассказывая об этом, удержится от слез?Вергилий, "Энеид

RES PUBLICA! MORITŪRI TE SALŪTANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Республика! Обреченные на смерть приветствуют тебя.Парафраза, см. Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant Один из узников, адвокат Броньяр, "бешеный", не с

RES SACRA MISER

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Miser res sacra Несчастный - святыня, частный священен.Разумеется, зуб рвать не легко, однако, с одной стороны, необходимо, а другой - в "обожествлении" зу

RESERVATIO MENTĀLIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Мысленная оговорка", т. е. не высказываемое открыто условие, ограничивающее или вовсе уничтожающее значение даваемого обещания, обязательства и т. п....у святог

SEMPER IN MOTU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Всегда в движении.Natalie вносила в наш союз элемент тихий, кроткий, грациозный, элемент молодой девушки со всей поэзией любящей женщины, а я - живую деятельност

SEMPER IN MOTU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

всегда в движении, вечное движение Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

SI MONUMENTUM QUAERIS, CIRCUMSPICE!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Si monumentum requīris, circumspice! Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.19

SI MONUMENTUM REQUĪRIS, CIRCUMSPICE!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Si monumentum quaeris, circumspice!Если ты ищешь монумент - взгляни вокруг.Сходил вниз, в подземелье церкви [ св. Павла в Лондоне ], где стоят гробы и лежат бе

SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

так проходит земная слава Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

Время запроса ( 2.443146836 сек)
T: 2.446642527 M: 1 D: 0